やりました。なんとかインストーラーを誤魔化す事に成功。
簡単な Palm とのシンクロテストも問題なし。
詳細な動作チェックをしてないから動作保証はできないのでしょうが、インストーラーの設定だけで使えるならなんとかして欲しいもんです。
これは Mac OS X での話なので、他の OS には適用できないと思います。(もっとも他の OS ならそのままインストールできるのかもしれませんが。)
で、誤魔化し方法ですが、Developer 6 のアプリケーションはパッケージというのになっていますので、その中身をみてください。
その中の「Contents/Info-macos.plist」を編集して普通の FileMaker 6 の様に見せかけるとインストールできるようになります。
具体的には随所にあった「ファイルメーカー Developer」を「ファイルメーカー Pro」に書き変えて、実際のファイル名も変えました。
でも、もしかすると CFBundleGetInfoString の「ファイルメーカーPro 6.0Jv4 Dev Copyright 2002 FileMaker, Inc.」を「ファイルメーカーPro 6.0Jv4 Copyright 2002 FileMaker, Inc.」にするだけでも良かったのかもしれません。

モジバケしながらめくらうちしているテンゴクヤです。
filemakerとmobileの連係、たのしみにしています。
が、これってOS X前提かしら??
ついにワタシもOS Xにしないといけなくなったかなー?
すんませ〜ん。
どうも OS 9 の IE では駄目みたいです。
http://www.opera.com/
の日本語版で試してみてくださいね〜
FileMaker + Mobile は、もちろん OS 9 で大丈夫です。